片名：二十四笑 （兒女一籮筐2）
別人說擁有一個家庭 是種勇敢的舉動
那麼保羅和我絕對是非常勇敢的
當然這麼說純屬諷刺
因為有12個孩子絕對沒有那麼簡單
而最讓你永遠無法適應的
就是當你眼裡看著這些孩子
發現自己是世界上最辛苦的那個人
再見吧
她在那兒呢
瑪麗艾米
她可真棒
哦,他在踢我呢
好了好了
現在該向畢業生們敬酒了
瑪麗,我們真為你感到驕傲
現在放開來玩吧
你是一個很特別的也很棒的人
她在一家法律雜誌社找到實習了 你們知道嗎?
雖然我很想你 留在芝加哥和我們在一起
但是我們還是支持你 去紐約發展的
敬瑪麗
好,我女兒蘿拉和她丈夫有話要說
到她們了,我們走吧
首先要祝賀你,瑪麗
我們一直都對你充滿信心
其次
本來沒打算今晚說的
但我們真的有天大的消息要宣佈
什麼啊?
我已經受聘為一家 廣告公司的副總裁了
恭喜啊
謝謝
我們九月份就離開這裡了,謝謝
就是說我們不再住這兒了嗎?
我們要搬到爸爸工作的地方
這對我們也許並不是好消息
別激動
對不起,給我們啤酒
嘿,爸媽
嘿
我感覺像在一天失去了兩個女兒
你沒有失去我們,爸爸
但你們會很忙,你要做媽媽了
而你整天都要工作
不,我不會整天工作的
會很好的,放心吧
再說節假日 我們還是可以聚在一起的
好吧,也許我們還能一起看球賽吧
我們可以的
先喝這個幫你喘口氣
那我們一會見
好,再見
謝謝,再見
再見
您的,先生
謝謝
他們看起來很隨意地決定了
我的手弄髒了
什麼? 你在工作嗎?
那這季的比賽怎麼辦呢?
我恐怕沒空參加了
好吧,再見
你覺得可不可笑
你能不能不要一再提醒我這個
親愛的,你得面對現實
我有啊
有嗎?
是的
在玩遊戲嗎?
哦,媽媽沒告訴你嗎?
我要離開一陣,有人等我
好吧,再見
夥計們,來場比賽怎麼樣?
我沒空
我也要出去了
嘿,孩子們
玩足球吧
不玩
我可是教練級的
看你的樣子就知道了
來,抓著
走,走,走,快點走
你沒事吧?
哦,沒
我只是還不太習慣
十分鐘前大家都在這兒呢
現在卻冷冷清清的
那是什麼?
應該是瑪麗留在這兒的
看看
那張真可愛
這張很像我媽媽
看這裡
現在只能從這裡 看到大家在一起的樣子了
是啊
你還記得這是什麼時候拍的嗎?
是三四年前嗎?
是啊,你看莎拉,缺了牙齒
距現在有段時間了
那張是在勞動節那天出去拍的
吉米那天的表現真是棒極了
教練還讚他贏得精彩呢
這孩子總是那麼討人喜歡
好了,親愛的,扯遠了
什麼?
那正是我們應該做的
什麼呀?
回去湖邊啊
再來一次全家旅行,像以前一樣
我可以打電話給我朋友
看那座房子現在還能不能出租
哦,親愛的,真太倉促了
而且蘿拉還有孕在身呢
正因為這樣我們才要這麼做
孩子們就快離開我們了
我們再回去最後一次吧
我想我們那時的確玩得很開心 對吧,親愛的?
你和我有很久沒放鬆一下了
這是我們
嘿,狗狗
我想那可行,親愛的
好了,查理,你先去洗澡睡覺
嘿,瑪麗,你好嗎?
好,我現在在咖啡館
我們有個驚喜
你們媽媽和我 租下了那格湖邊那棟房子
你在說什麼啊?
那湖可是我的呀
我們要在那度過勞動節 和一起一樣
爸爸,我那時都快要生了
是啊,那時我可能都已經在紐約了
我已經約好和一些朋友 一起去避暑了
為什麼我們不能待在家裡呢?
問得好
你們一個名叫那格,一個叫雷克
因為你們就是在那棟房子裡懷上的
懷上是什麼意思?
意思是爸爸和媽媽...
親愛的,我們以後再討論那個問題
等大家都聽得懂的時候
所以說我們是以那個湖命名的嘍
答對了
是,我的確喜歡那個湖
我想我可以請幾天假的
太好了
好吧,我們加入
好
我們也參加
算了吧,你們這些傻瓜
我們完全是被牽著鼻子走了
好吧,我也加入
好
最後就差你了,瑪麗
去了,瑪麗,去了
好吧,那這樣吧
我去湖邊,但爸爸不能再勸我 放棄紐約之行了
成交,就這麼說了
我們準備去湖邊吧
看這些奶酪
我受不了這味道
別放這裡
你錯過了
好,你也是,拜拜
瑪麗他們正盡量安排
過幾天就加入我們
多棒啊
過幾天?
這次旅行的意義就是 全家人在一起
親愛的,放鬆點
好了,孩子們,我們到達目的地了
你們朝外看啊
就是這兒啊
沒錯
它看起來小了很多
嘿,為什麼我們不住那兒呢
哦,那,那地方是新建的
這地方是...
舊點,髒點,但還是挺好的
那地方有瀑布
但我們這裡有...
有很多有趣的東西
是,那麼,大家還等什麼呢
女生到北邊,男生住南邊
提上你們的行李,快
小心點
保羅,這是來度假啊
嘿,邁克喜歡這次旅行嗎?
這個寶寶並不一定叫邁克,湯姆
你不喜歡可以改嘛
叫笛克什麼的怎麼樣呢?
也許她是個女孩呢,爸爸
那就叫冬娜什麼的嘛
嘿,我們有一整個假期 來想個好名字呢
嘿,邁克琅諾,很高興見到你
我也是
覺得一切都不錯吧
這個季節這麼便宜的房子不好找呢
但現在也有很多讓人擔心的地方
生活本來就越來越艱難不是嘛
是的
我現在住到湖邊來了
就在那邊
哦,吉米有福了
嘿,還記得凱特嗎?
哦,你好啊,邁克
你好嗎?
見到你真好
如果沒有的話 我很真誠地邀請你們
過我那裡來做客
做客?
是啊,我現在是地主了
我住在這邊嘛
記得來啊
好的
發生什麼事了?
是老鼠
告訴我那些不是我的鑰匙
你不是害怕吧?
我記得我把它除掉了的
我相信它還活得好好的
你認識那東西嗎?
嘿
別弄傷自己
不會的
來了,別動啊
滾開
去抓住它
別,別別
等等,等等
不,別過來
別往那邊丟
不要
那是什麼?
那老鼠給跑了
它還藏在這個房子的洞穴裡
我想它被堵在裡面了
它被堵在裡面了?
絕對
嘿,你們知道嗎?
我們第一天就這麼帶勁呢
所以現在讓我們開始清掃
整理東西,然後過個很棒的假期
嘿,我們走了
慢慢來,別急
早,孩子們
天啊,親愛的,你看起來好年輕
得了吧,每位父親都穿T恤,戴棒球帽
和其他父親們沒啥兩樣
馬克提好,別丟了
好的
那是什麼?
沒什麼
坐好了
孩子們,要守秩序
還以為只請我們呢
失陪一下
孩子們,歡迎你們到來
你好,邁克
你好
好,孩子們到樓下
家長們請那邊就坐
別亂動啊
大家牽到,別丟了
一會見謝謝
羅依,很高興見到你
哦,我不想和他們說話
但我想
我知道,以後有機會嘛
親愛的
遮住臉,別讓他看到
這完全是欲蓋彌彰
湯姆,轉過去,轉過去
哦,我的天啊
看看窗邊是誰啊
嘿
哈哈,湯姆
看你啊,你好嗎?
你看起來很不錯嘛
完全看不出上了年紀呢
還有你
凱特
凱特,你看起來真不像 是12個孩子的媽呢
是什麼使你們回到我的湖邊來了?
你的湖?
是這樣的 我已經打算買下琅諾的地盤
還有其他一些物業
這樣我才能像你一樣
過得滋潤嘛,對吧
抱歉,湯姆凱特
這是麗娜,我的新娘
很高興認識你,麗娜
很高興認識你
這就是我告訴過你的 那對"超生父母"
吉米總是嫉妒我有12個孩子
而他卻只有8個
可你的12個 現在卻趕不上我的8個呢
要比比嗎,湯姆
哦,不要了吧
那你們為什麼回來了啊?
要把我家人扔到牆上去嗎?
不,其實我們只是回來度假的
來吧,請我喝一杯
應該你請吧
貝殼是你啊
不認識了?
怎麼會? 這是我妹妹
你好
這是邁可
你好邁可
我們也想進去玩
你能給我們買到票嗎?
可以啊,跟著我
我們要零食
對不起,這裡沒有賣
但我們有一些其它的點心之類
那麼說你們不賣零食啊
那幹嘛不直接叫咖啡廳呢
你知道嗎? 你們的店名挺誤導人的
我十分同意
湯姆,以前你當教練的時候
好像說打算要一直幹下去的
現在到底是怎麼回事啊?
我只是想多些時間陪我的家人
好男人啊
你真是幸福啊
過獎了
不是開玩笑吧
因為如果他選擇待在家的話
他就失去一份好薪水了
也許吧,但我喜歡...
不好意思,服務生
看還有什麼人沒招呼到
我沒事
嘿,查理怎麼樣?
他還打球嗎?
不,他住在城裡,在家車庫打工
賺學費到芝加哥大學讀書
我以前表演的時候 也在車庫體驗生活來著
我愛死那些發動機之類的東西了
這麼說你是演員啊,那挺棒的
謝謝你,湯姆
別客氣
好職業啊
你們兩結婚多久了?
6個讓人難忘的月份
哦,的確是
半週年紀念哦
看,是傑克和莎拉
他們似乎是要比賽呢
哦,那真不錯
千里之行始於足下嘛
是啊
坐會吧
我正想說呢
你在那幹嘛?
別給我惹麻煩,知道嗎?
除非我也有冰鞋
走吧,給我買
求你別給我惹麻煩,好嗎?
你擔心得太多了
那麼你的孩子們怎麼樣了?
我三個孩子上了私校
有兩個已經工作了
而凱文在耶魯讀高等物理學
研究很多高深的課題
還有艾利就更厲害了
他今年拿了全國最高獎學金呢
還多才多藝
是,那沒什麼好炫耀的
但我得說安才是我的寶貝
她在哈佛拿到了MBA
她打算來公司幫我忙
她絕對是個孝順的孩子
一股怪味
爸爸
小心
我們快跑
真酷
聽著,我不理這是不是意外
罰你們30天內必須聽從媽媽的安排
現在坐下吧
求你們了,每個人靜靜地坐著
你的孩子們需要好好管教才是
如果你們不壓制他們
他們就什麼都敢做
我想這沒那麼簡單
是嗎?
大部分人都覺得這樣做是不對的
可事實上人人都在這麼做
嘿,厲害
邁可,別在這裡搗亂
沒人受傷,沒事的
事實上,你們全家
何不找個時間來"布特司"
"布特司"
是的,我們學校
我們很願意,有時間的話
孩子們
別再去碰那些煙花了
我們有個更好的地方
那裡電視、遊戲機什麼的應有盡有
謝謝你的好意
但我們得回去了
孩子們起身,我們得離開了
也許我們過幾天再見了
當然,另找時間吧
很高興見到你們
我們也是
再見到你真好,湯姆
你們,呃...
凱特
看著這些孩子
就想起我自己也曾頭疼過
他居然樂此不疲
我猜多子多福有時也不一定對
所有人沖涼休息
親愛的,算了吧
我們的孩子在人前出醜呢
他居然教育我對孩子要管教
反正下次就當沒看見他們好了
我想大家都會同意的
他們還敢有什麼疑議
準備好了嗎?
快到大廳裡集合
為什麼要去外面吃早餐
這裡空氣多清新
度個開心的假吧
車來了,快點
歡迎來卡非家
我只見到髒兮兮的動物
你們好啊
來,過來一起吃點吧
我的行李箱哪去了?
給我30秒,就能找到
這是你的化妝品嗎?
大家來吃早餐吧
這是我親手做的
隨便吃
你們就吃這麼難吃的早餐嗎?
我從來沒吃過
度假我們都吃這樣的早餐
你們的家庭節目也僅僅如此嗎?
莎拉,來表演個節目好嗎?
我會跟傑得去遊艇,還有艾利
那下次吧
亨利
傑克
你在這幹嘛?
在等人
你從芝加哥來嗎?
是的
你去哪裡?
我去找孩子們
你去那幹嘛?
甜心
還沒準備好
蒙特來的男孩嗎?
我們來度假
你是個愛學習的孩子,我為你自豪
每天都被父親逼著學習
這些是什麼人啊?
怎麼了?
這裡沒有露營地
甜心,就算是為了爸爸吧
別指望我
你說真的嗎?
要我幫你嗎?
我能搞定的
來幫我忙
我們來試試吧
就算為了孩子們吧
酷啊,貝克在船上
我們這兒設備不錯吧
這沒多大吧
但我想會挺好吃
我想應該對孩子們再嚴格些
我們已經在指引他們了
但我不想別人說我沒家教
這樣會更好吃
你們覺得露營好玩嗎?
真有趣呀
站起來
他們太挑釁了
露營真累
你們覺得怎樣啊?
他們在屋子裡
高興了吧?
湯
是時候了
什麼日子啊?
天氣真好啊
你們怎麼會發現這個地方?
我見到夥計們都在睡覺
他們準備了餅乾
真不錯
布萊特女士今天會來參觀
她很喜歡孩子
他們在說誰?
就這麼定了
走吧
他真是世界上最酷的爸爸
是啊
你們進去吧
歡迎你們
見到你們真高興
可愛的小狗
我沒事
你沒事吧? 沒事
甜心,我沒事
我們不會讓畜牲佔你便宜的
你們上車去
我們也上去吧
你會跟我們一起去嗎是的
你好了嗎? 是的
差點趕不上
真的謝謝你
奶酪
是的,名牌
是的,我相信我孩子們會喜歡的
請準備好我們晚飯吃
當然了
我幫你
這地方真好
不怎麼樣,但這是我的第二個家
你怎麼會帶他們到你家
我對這很滿意
是布利設計的,應該感謝他
好久不見,還好嗎?
不怎麼樣,請準備晚餐吧
好的,小心點
謝謝了
看見了嗎,這個玄關不是很妙嗎?
還能聞到森林的味道
試試看能不能聞到
能聞到溫室的味道
火星吧
這是廚房
你的孩子們嗎?
是的,她拿了獎
這真是個好地方
告訴你我特別喜歡這裡的原因吧
一木一草都預示著孩子們的成長
陪著他們一起做夢
我非常贊同
看看你們幾年前的相片吧
我的血液開始上湧
但感覺很好
你最好記住你說過的話
他們效率很高
他真酷
孩子們週末都跟狗兒一起過
所以變得很謙虛
坐下來吧,湯姆
他們今晚也一起過嗎?
今晚有約會嗎? 不
對不起,媽媽
對不起,沒事
想春天一樣
我有件襯衫可借給你
別再這樣了
我怎麼了?
我說真的
可愛的小手
寶貝
爸爸
見到你真高興
你轉過身去,游給我看看吧
為什麼?
我在這裡可以看到你
你還跟你的朋友保持聯繫嗎?
他們在那邊
真經典
你想我聯繫他們嗎? 為什麼?
我給你個任務
目標是什麼?
我可以幫你
但我不想犯罪
夥計們,你們好
不會的
不能做奸詐的事
不能騙人
你有什麼不可告人的事嗎?
那你同意嗎?
好的
擁抱一下吧
朋友們...
告訴你們一個好玩的地方
什麼?
行動
天啊,你們看
什麼?
好玩,好玩
這就是我們的露台
孩子們就是淘氣
他們真可愛
還沒開始,誰也不許吃
我的眼睛在這
你給我驚喜了,是嗎?
小心,我坐這邊
我可以坐這邊嗎?
當然,隨便
爸爸,別...
秘密位置啊
我就知道那狗會惹事的
我的瓷器
他在哪裡不知道
真是鬧劇
不好意思,真是尷尬
我堅持你還是懲罰我吧
罰你錢也沒用了
我玩得很開心
真的很抱歉
怎麼回事?
沒什麼
不,一定有什麼的
我知道我是個問題
不是
什麼問題呢?
只是他們家太奇怪了
還有孩子們
什麼意思?
關孩子們的事嗎?
他們在暗示他們討厭我
"啊啊"表示"對"
我不想定婚前協議
有什麼難題嗎?
有一點
擔心小孩嗎?
懷孕真是一個複雜又奇妙的事情
我不這麼認為
但我們想做負責的父母
走吧,我餓了
貝克先生
怎麼了?
見到傑克了嗎?
沒有,剛剛同卡文打球去了
快點回來啊! 好的
進去啊
你以什麼謀生?
集體生活
好了
過得怎麼樣?
挺好的
你們一組人一起過嗎?
是的,一起踢足球
你們很愛運動
當我還是學生時就很喜歡了
你會樂器嗎?
鼓
是那種打擊樂團的成員吧
一班人,一起玩
路易
貝克先生,再見了
夥計們
怎麼了?
我跟你們一起玩好嗎?
我們去滑板,你行嗎?
當然,你一定是卡文
是的,見到你真高興
準備好了嗎? 是的
貝克先生,準備好了嗎?
從沒聽過人這麼叫法
真的嗎?
是的,你可以試試
真有趣
停下來
下次再一起玩吧,你真的沒事吧?
真的沒事
爸爸
真好玩
休息一下吧
看起來挺好吃的,你們會喜歡的
真滑稽
爸爸,我來幫你
謝謝
吃吧
媽媽,我來吧
這種感覺算是經歷過了
我知道你什麼感覺
你看臉蛋都不漂亮了
他根本不會滑水
第一,我不會再去勸她了
第二,誰也救不了她
你在這幹嘛?
你又在這幹嘛?
我要走了
只是來閒逛嗎?
我不想爸爸知道我來這裡了
他是個很直接的人
你的父母教你這樣跟人說話嗎?
我父母只會叫我回家
這不好嗎?
我不想被人管制
你呢,明星嗎?
又有什麼煩惱呢?
你只要不告訴我爸爸,我會很感激的
現在,我只想畫畫
畫什麼?
近在眼前
你不能畫我,因為...好的
我想...
別笑
莎拉,快來,快
好的
看見我的鞋嗎?
你好嗎?
見到你真高興
準備好了嗎? 好了
我記得我見過你
大功告成
這是查理貝克的尊容
你真了不起
下次再換個模特吧
你會再來這裡嗎?
為什麼?
這裡會漲潮,我想會很好玩
我很期待
想去散步嗎?
查理貝克竟想約會我
我不確定你父親會同意
你的,好,好極了
這是意外好的
時間無多了
我會趕上的
發後點吧
我來
這會惹麻煩的,還是不要吧
來吧,上車吧
貝克,來吧,沒事的
貝克先生,你的女兒被商店抓起來了
怎麼回事?
麻煩事
希望你們保證監管好你的孩子
我們會的
你應該跟他談談
我的孩子們,不關你的事
我只是好意
你的孩子們真的該好好調教
他們差點被教壞,而不是壞人
如果不是你們不負責任
他們怎麼會這樣淘氣
不要光說我的孩子,你的又怎樣?
他們從來不偷東西
他們從來不拿獎
你是說我的孩子們 教壞你的孩子們嗎?
有時還販毒
你想比試一下嗎?
勞動節,馬他家對貝克家
一場獎盃賽
賭就賭,我會怕你嗎?
你真的要跟他比嗎? 是的
一邊走一邊講吧
告訴我整件事是怎樣的吧
艾利思和鮑爾斯
你想偷什麼?
化妝品
你知道你要什麼我都會給你的
我也不會過分地怪你
我是覺得我不夠漂亮 可能化妝品會...
你很漂亮
但這不是最重要的
對男孩來說,你就是你
即使沒有化妝
你覺得他們會喜歡我嗎?
當然
別再犯罪了,好嗎? 好
想想我真不該這麼做是的
從現在開始,不許看別人,不許講話
只能自己思考
我們可以保證他們也不看嗎?
不,現在我不是父親,而是教練
每天我們都在野外訓練十分鐘
來吧
好了
爸爸
再來,只要再來
我不要再來了
不許哭
再來
我無法再忍受了,爸爸
給我回來
開始
來...快點
像這樣,發出去
你打得最好
再來一次
零分
這很好吃
但我真的無法忍受了
我是貝克家的恥辱
鎖上了
你的臉在燃燒
無法停止這場戰爭
這是兩家的戰爭
不,這只是湯和吉姆的戰爭
我對大家都不支持你而難過
但孩子們需要空間
你也不支持競賽嗎?
特別是莎拉,她情竇初開了
是嗎?
她需要我們的信任
她對我說她想要化妝品
真麻煩
找找人來幫忙吧
真巧,竟會在這碰到你
你是怎麼樣教孩子的
沒事的,相信我吧
我還不是很肯定我在做什麼
我總是來買這些東西
孩子要調教真的不容易
當他們在的時候,就是你最忙的時候
這真美
爸爸
你沒事吧?
我想你幫我劃出20碼線
爸爸,我...
你跨的步太小了
今晚他約我出去
太大了
我想可以吧
莎拉
我今天才見到他,在小河邊
謝謝,我知道了
你們不會搖鈴嗎?
你去找鈴
嗨是我
你的事情現在進展得如何?
艾利克斯約我出去
你知道是個約會
你願意為我化妝
這正是我想做的
讓我們現在就開始化妝
瑪瑞謝謝你
不要說這些客氣的話了
粉紅色嗎?
來吧
我們能使用肉色系的嗎?
好樣的
看上去很適合啊
艾米
夥計們
夥計們,大家注意了
你們現在可以上樓嗎?
她等會有約會
她現在看上去很不相同
我希望你們都能支持她
那些我不曾得到的支持
希望你們都可以給她
你們可以幫助她做好她的選擇
而且我希望你們可以讓
事情進展得很自然
我就知道你在紐約發展得很好
非常的漂亮,親愛的
你一直都很漂亮
謝謝你
好的,那我現在就要去看電影了
聽上去很好啊
你需要錢嗎?
我自己存了一些
那就是馬撻先生
玩得開心點,我們會等你回來的
好的,再見
再見,美麗的孩子
她會表現得很好的
非常可愛啊
看上去就是你的小時侯蘭西
你不會也想哭吧
我是一個足球教練,你忘記了嗎?
是的
好的是吃飯的時間了
我能出去約會看電影嗎?
親愛的,你想吃點東西嗎?
湯姆,你想吃點東西嗎?
事實上我準備去接莎拉
現在才7點30分電影才開始
我不是直接去那裡
我先去辦點事情
然後你也知道交通很擁擠
可能會有交通堵塞
還有我也不相信街邊那些壞孩子
沒有關係的
我愛你,親愛的
謝謝你
麻煩你
你在這裡做什麼?
你也看到了
我來考察這些電影 是否適合我們的孩子
是卡通片啊
麻煩你坐下好嗎?
那你到這裡來做什麼?
如果你有一個女孩
你一定要早點來接她
每個人都知道這點
不好意思,這裡有什麼問題嗎?
是的,這個男人騷擾我
這個男人是討厭的監視家長
如果你們再大聲說話
我會把你們兩個都仍出去
看看他在做什麼
他的手伸過去了
他開始行動了
什麼行動?
坐在電影院了
你在合適的時候打哈欠
然後把手放到對方的肩
然後就靠過去
夥計配合我一下了
看看那兩個男人在幹什麼
哦,甜心
我的天啊
你們兩個又在幹什麼?
他在向我演示行動
你介意把手放回去嗎?
你知道這些行動的
我不瞭解這些
好嗎? 當我還是個孩子的時候
我是非常純潔自律的
我知道自我控制社會規矩
你們下面可以安靜點嗎?
你的男孩現在處在青春期
就像其他十幾歲的少年一樣
像他們什麼
忘記規矩越入雷池
你在攻擊我的孩子嗎?
你的孩子只是同...
所有其他的十幾歲男孩一樣而已
你最好收回你的話
我現在就收回
你最好是真心收回
你在推我嗎?
我沒有
你的確推了我
那就是你自找的
好的,我自找的
那你現在推推試試
你想試試嗎?
是的,我看你是不是敢碰我
你認為這是推嗎?
我認為那是
你敢推我
那是你叫我做的
你好
嗨,親愛的,事情進展得如何?
爸爸監視我
他把什麼都毀了
我明天絕對是不會去
參加你那場愚蠢的比賽
我不敢相信你做了那種事情,爸爸
你們覺得呢?
讓我們走
還有你你肚裡的嬰兒
爸爸很遜啊
你和吉米沒有什麼不同
雖然不同的類型
讓我們走
啊,親愛的
我們說過這個問題的啊
難道沒有嗎?
不要管孩子們的事情
我去同她談談
你好
嗨,我們現在去比賽
他們還是不願意去嗎?
你想來看我比賽嗎?
如果我有時間的話我會的,親愛的
嗨,小傢伙們,讓我們出發
好的,爸爸
幫我同他道歉
爸爸走了嗎?
是的,你沒有看見嗎?
嗨,那隻老鼠叼走了我的東西
看看這些東西好舊了
這些東西都是誰的啊?
那個是我的
好像是我8歲時候的玩具
小心點
你們都看到了
看看這些,你們還記得這些嗎?
當然,我們都記得
媽媽,這是你穿的吧
我記得爸爸一直把我揹到家
你知道你爸爸這個人了
他想參與到球隊中
所以他要離開他的球隊的時候
對他來說有多難受
但是有件事情是肯定的
不管你的爸爸說了什麼
好的或是壞的
你們永遠都是他最喜歡的一支隊伍
貝克家的人
這就是你的隊伍嗎?
你到底來這裡幹什麼的
我是來跟你比賽的
然後把你從第一拉下來
哈哈哈,你在開玩笑吧?
你如果能打敗朵科家都算你幸運了
讓我們走著瞧
我們走,夥計們
大家注意了,我現在正式宣佈
勞動節的划船比賽就要開始了
今天參加比賽的家庭一共有7組
比賽項目有10項
哪個家庭贏得了最多項目
就可以捧走獎盃了
讓我們開始比賽吧
參賽選手現在準備了
嗨,夥計們,讓我們好好表現
你不能讓他們贏得獎盃
我答應你以後絕對不會
再監視你和艾利克斯的約會了
馬撻,我們都來齊了
我們都看到了,我們去準備了
我知道我們可以把好消息帶回家的
是的
好的,我們現在要開始行動了
好的
我希望你們都發揮你的天分
好的
你們要盡力做到最好
好的
嗨嗨,你在幹什麼?
不要再這麼心不在焉了
孩子們,這是比賽
我們要把他們比下去
讓他們沒有任何還手的機會
我希望你們都集中精神
遵循我們的比賽計劃
好的我們會的
對了,我們還沒有比賽計劃
有的,打敗馬撻家
對的,就是這個
好的,讓我們倒數三下
一,二,三
加油加油
幹得好
沒有關係
加油,朱麗
好樣的,就是這樣
看到了嗎? 貝克,我們的厲害
讓我們看看誰行
來啊
極限運動啊
漂亮的表演
看看今天多好啊
唉呀
這是自1961年第一次
我們的比賽按時結束了
米勒家是第三?
我們現在需要 在貝克家和馬撻家之間
決定誰是第一誰是第二
我們要進行一項新的比賽
從這裡滑船到公園的盡頭
誰先到誰就贏
等等,我有懷孕的女兒在隊伍裡
她不能參加這項比賽
那你自己跟吉米商量了
湯姆看上去你要強迫她參加了
天啊,她不能參加
我們放棄
恭喜你了
我能參加比賽
你讓一個懷孕期間荷爾蒙分泌
很旺盛的女人生氣了
讓我們比賽吧
讓我們出發吧
貝克組的成員們
我漂亮的戒指和鞋子怎麼辦?
什麼啊? 有什麼問題嗎?
我是你們的媽媽
丟了這些東西怎麼辦?
媽媽,什麼時候了
你還在想這些?
你們不要來惹我們
到時候有你們苦頭吃
謝謝你的建議
不用客氣,貝克
讓我們出發吧,超級明星
一切都會好的
你準備好了嗎?
是的
你們的口號
加油,衝吧
你們的口號
加油,衝吧
加油貝克
啊,他們領先了
領先的應該是貝克家
滑啊,滑啊
誰把水弄進來來了?
是我
蘿拉的羊水破了
救命
吉米,好像出了什麼狀況
那是他故意來迷惑我們的伎倆
不是的,我相信有人受傷了
親愛的,我肯定那是他的伎倆而已
你憑什麼這麼肯定?
你們不想輸吧,珍尼
讓我們加油吧
夥計們,我們要冷靜下來
我知道前面有個地方
我們要盡快到那裡去
到底在哪裡啊?
我們去過啊,你記得嗎?
讓我們出發吧
快點啊
保持一致性
親愛的,你在做什麼啊?
你在幹什麼啊,超級明星?
我不是什麼超級明星,爸爸
我只是一個普通的人
想過自己的生活
但是這不是我的理想
這是你的
不介意我中途退出吧
親愛的,你最好現在回到船裡
爸爸,我想退場的人是兩個
留在那裡,朱麗,不要
我也退出,卡倫
再見爸爸
貝蒂
我也是
丹尼兒
我們去看看貝克家的
南西斯挪尼
好的,你們被取消比賽資格了
你們不會得到任何獎勵
你到底出了什麼事?
我想要的只是贏而已
不是我的問題,薩尼娜
是湯姆
他總是受歡迎的那個人
每個人喜歡的也總是他
每個人每個女孩喜歡他
每個家長也喜歡他
甚至我的爸爸都喜歡他多過我
那已經是18年我出生時候的舊事了
忘了那些事情吧
看看吧,你的孩子
事實上在告訴你一些事情
當你停止在乎第一名的時候
你會是一個更討人喜歡的人
也只是一部分而已
你還好嗎?
我打賭會是一個女孩
我跟你一樣
我還好
我扶著你的
親愛的,你感覺如何?
有痙攣嗎?
是的,一點點
好的,幾次?
目前看來只有幾次而已
我想她現在很糟糕
你想讓她驚慌嗎?
她還好嗎?
是的,她要生了
你是游泳過來的嗎?
嗨,貝克家的人
發生什麼事情了?
蘿拉要生小孩了
我們要馬上送她到醫院去
我能做點什麼嗎?
好的,親愛的孩子
你能幫到我們的
好的
我非常熟悉這個地方
爸爸時常強迫
我們到這裡附近來爬山
從來不告訴我們原因
乖孩子,你現在還在說我的壞話
我爸爸也是
他強迫我看所有動物世界的書
但是他也讓我成為這個方面的專家
那就是我的好孩子
你來開路吧
我會根據我的知識來幫忙
他們在說什麼東西啊
我也不知道
我承認我太想贏了
我知道出發吧
大家跟緊
快點快點
這邊這邊
從這裡開始
她有我來負責
我的女兒馬上就要生小孩了
我們希望你們馬上進行生產手術
我其他的事情都不關心
但是我想要嬰兒健康出生
你明白嗎?
好的
你現在可以填一下這個表嗎?
我不認為這是合適的時候
我們都是女人
我們明白這個時候的痛苦
你明白嗎?
啊,小聲點
她要生在這裡了
快去給她拿個椅子過來
我真的要生了
快點椅子
哦,我的天啊
護士呢?
好的,在產室裡只能留家庭成員
是的,我們是
你們都是嗎?
是的
我是她的媽媽,所以...
當然了
好的,謝謝你
做好你的工作
好的,讓我們走
湯姆,事實上我們
希望瑪瑞可以一起來
真的嗎?
我們希望你能來陪伴她
我馬上就要生小孩了
我們很快就會好的了
好的,夥計們,我們走
在醫院裡保持安靜,知道嗎?
湯姆,我們想留下來
那非常好
你知道嗎? 你有一群好孩子
你的孩子也是
根本就不需要你操心
但是他們也不是很容易對付
爸爸看看我們
哦,好的
但是要確定這不會影響到其他人
玩完了就把它放到原位吧
看到了嗎? 你的孩子帶壞了我的孩子
我跟這個事情一點關係都沒有
你看到了吧
他們一起的時候就這麼調皮
如果在一起待6個月...
嗨
看上去你們有話要說
我要離開這個城市了,爸爸
我自己找到房子了
這個秋天我就搬過去了
我不想再學什麼醫學了
親愛的
爸爸我想成為一個藝術家
我不認為那種事情會發生
吉米
那聽上去的確很激動
親愛的,你確定那是你想要做的嗎?
我非常肯定
你瞭解我的
我只是想做一個好的爸爸
我知道
爸爸,那你怎麼回應我的想法?
聽上去你想獨立
你同意嗎?
是的
我同意
打擾你了
湯姆,你想見見你的孫子嗎?
是的
你做得很好,親愛的,真的很好
是個男孩
以後他就可以幫助
爸爸贏得冠軍獎盃了
我們說好了
我們贏得了湖邊的房子
那非常的好
孩子們,你們要加油
如果你們還想比的話
就趕緊生個孫子給我吧
是不是該給孩子取個名字呢
親愛的,有什麼好提議嗎?
我想孩子的名是湯姆
你說過世界上沒有完美的父母
但是你真的做得很好了
你是一個好父親
孩子,看看你爺爺吧
好的
湯姆,嗨,湯姆
歡迎來到我們的家裡
再見
看著孩子們離開對父母來說
是最難過的一件事情
你要放開過去
忙碌於現在
相信未來
那個假期讓我和湯姆明白了
我們需要一直學習如何做個家長
甚至當孩子已經長大開始
他自己的旅程的時候
我們都一直和他們在一起的
他們也從未離開過我們
這是一個我們不想結束的任務
末端 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 菑菑漡刳